-
1 become
v становиться: to become smb — становиться кем-либо, to become angry (old) — рассердиться (постареть) Глагол to become относится к группе глаголов становления. В эту группу входят глаголы to get, to go, to grow, to turn. Все они образуют сочетания с последующим прилагательным:It got dark — Стемнело.
He is growing old — Он стареет.
She turned red — Она покраснела.
She was going blind — Она слепла.
Глаголы to become и to get обычно употребляются для указания на временные изменения эмоционального или физического состояния, постоянные изменения в природе, обществе, на переходы одного качества в другое:The days became longer — Дни стали длиннее.
It got colder — Похолодало.
Глагол to grow подчеркивает постепенное изменение:to grow old — стареть;
to grow tired — уставать.
To turn подчеркивает быстроту, внезапность такого перехода:to turn red (pale) — покраснеть (побледнеть);
the sea turned black — море вдруг почернело.
Глагол to go чаще всего употребляется для указания на постепенные изменения самочувствия людей в худшую сторону:to go deaf — глохнуть;
to go bald — лысеть,
to go mad (insane) — сходить с ума.
Для указания на изменения цвета используются глаголы to turn и to go:she went (turned) blue with cold — она посинела от холода,
the leaves turned yellow — листья пожелтели.
Глаголы to go и to turn не сочетаются с прилагательными типа old, ill, tired. -
2 become
[bɪ'kʌm]v(became, become)1) становиться, статьHe became an interpreter. — Он стал устным переводчиком.
It became stuffy. — Стало душно.
- become smb- become an actor
- become angry2) быть к лицу, идти (о предмете, одежде)•CHOICE OF WORDS:(1.) Глагол to become относится к группе глаголов становления. В эту группу входят глаголы to get, to go, to grow, to turn. Все они образуют сочетания с последующим прилагательным: it got dark стемнело; he is growing old он стареет; she turned red она покраснела; she was going blind она слепла. Глаголы to become и to get обычно употребляются для указания на временные изменения эмоционального или физического состояния, постоянные изменения в природе, обществе, на переходы одного качества в другое: the days became longer дни стали длиннее; it got colder похолодало. Глагол to grow подчеркивает постепенное изменение: to grow old стареть; to grow tired уставать. Глагол to turn подчеркивает быстроту, внезапность такого перехода: to turn red (pale) покраснеть (побледнеть); the sea turned black море вдруг почернело. Глагол to go чаще всего употребляется для указания на постепенные изменения качества самочувствия людей в худшую сторону, с названиями физических дефектов: to go deaf глохнуть; to go bald лысеть; to go mad (insane) сходить с ума; to go bad портиться, гнить. (2.) Для указания на изменения цвета используются глаголы to turn и to go: she went (turned) blue with cold она посинела от холода; the leaves turned yellow листья пожелтели. Глаголы to go и to turn не сочетаются с прилагательными типа old, ill, tired
См. также в других словарях:
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Holocene climatic optimum — The Holocene Climate Optimum (HCO) was a warm period during roughly the interval 9,000 to 5,000 years B.P.. This event has also been known by many other names, including: Hypsithermal, Altithermal, Climatic Optimum, Holocene Optimum, Holocene… … Wikipedia
Flight jacket — The flight jacket, or bomber jacket is a garment originally created for pilots, which eventually became part of popular culture and apparel. In the First World War most airplanes did not have an enclosed cockpit, which necessitated a garment that … Wikipedia
Shingebis — in North American Indian mythology, is a diver who dared the North Wind to single combat. The Indian Boreas rated him for staying in his dominions after he had routed away the flowers, and driven off the sea gulls and herons. Shingebis laughed at … Wikipedia
People's Party (Finland, 1932) — The People s Party ( fi. Kansanpuolue) was a political party in Finland. It had a populist and peasant oriented profile. The party was founded in Ylivieska on August 21, 1932 and it was mainly active in Kalajokilaakso region. Yrjö Hautala was the … Wikipedia
collar — 01. The bully grabbed the little boy by the [collar], and threw him to the ground. 02. Pollution is so bad in the city that the [collar] of my white shirt is black by the end of the day. 03. He turned up his [collar] as the weather got colder. 04 … Grammatical examples in English
Jared Diamond — Infobox Writer name = Jared Diamond imagesize = 200px caption = pseudonym = birthdate = Birth date and age|1937|9|10|df=y birthplace = Boston deathdate = deathplace = occupation = Professor of Geography at UCLA, Nonfiction writer nationality =… … Wikipedia
Suma-Jumano — The Suma and the Jumano were people in western Sonora and Trans Pecos region of western Texas.[1] The Suma was the western division and the Jumano were the eastern division. Contents 1 History 2 Synonymy 3 … Wikipedia
Brainstorm (Latvian band) — Infobox musical artist Name = Brainstorm Img capt = Brainstorm in Preiļi 2008 Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Jelgava, Latvian SSR, USSR Genre = Rock,Motif Rock Years active = 1989 present Label = Microphone Records… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Patagonia — For other uses, see Patagonia (disambiguation). Official map of cartographer of the King of Spain, Juan de la Cruz Cano y Olmedilla, 1775. Patagonia is a region located in Argentina and Chile, integrating the southernmost section of the A … Wikipedia
